Благодарность за участие в бета-тесте BF Hardline.

Gaming Companies Highlight Their Latest Products At Annual E3 Game Industry Conference

Помните Stev’a Papoutsis’a? Мы познакомились с ним в обзоре на BF Hardline Beta. Недавно, на официальном youtube-канале BF было опубликовано видео, в котором Стив выразил благодарность от всей студии за участие в бета-тесте.

«Субтитры»: «Всем привет! Я Steve Papoutsis, генеральный менеджер Battlefield Hardline. Мы благодарим всех за участие в бета-тестировании нашей игры. Нам действительно было очень интересно увидеть, как много людей играли до релиза. Ваши отзывы помогают нам как никогда, мы ценим их и стараемся не упускать из виду все предложения, постоянно делая изменения на их основе. Еще раз большое спасибо за участие и я с нетерпением жду нашего общения снова.»

Будьте с нами и следите за новостями, чтобы всегда быть в курсе последних событий.

Вам может также понравиться...

  • http://cjmaxik.ru/ cjmaxik

    Автор, на будущее: имена и фамилии транслитеруются =)

    • Termit1990

      Папутсис.. папоуцис… пепоутсис? не повезло чуваку с фамилией))

      • http://cjmaxik.ru/ cjmaxik

        Стив Папутсис. Что не так с фамилией-то?
        Просто нужно уметь читать иностранные слова.

      • TESLA NIKOLA

        Спокойно.Он просто грек!

    • http://Requiem-st.ru/ Александр «StarJericho»

      Вы переводите, я нет.

      • http://cjmaxik.ru/ cjmaxik

        Неправильно выразился. Имена и фамилии транслитеруются.

        • http://Requiem-st.ru/ Александр «StarJericho»

          Так или иначе, я обычно пишу оригинал без перевода (был опыт раньше и жаловались как раз на перевод). Если это мешает восприятию текста, то в будущем могу в скобки добавлять русский вариант, не сложно. Вы просто первый кто обратил на это внимание на этом сайте.

          • http://cjmaxik.ru/ cjmaxik

            Просто я достаточно плотно занимаюсь переводами.

            Всё намного проще: вы транслитеруете на русский, а в скобках указываете оригинал (только при первом упоминании). Это стандартная практика. В большинстве случаев это уже сделали за вас, остается найти правильное написание в Интернете.

            Помните Стива Папутсиса (Steve Papoutsis)?

          • http://Requiem-st.ru/ Александр «StarJericho»

            Ладно посмотрим. Спасибо за замечание.