Homefront: The Revolution — Дневник локализации
17 мая состоится релиз Homefront: The Revolution, которая переходила из рук в руки, от издателя к издателю, пока наконец разработкой не занялись всерьез. В нашей стране игра выйдет в полностью локализованном варианте, с русской озвучкой, субтитрами и всем, чем положено. За перевод и озвучку игры ответственна компания Бука, которая занимается полной локализацией редко, но достаточно основательно. И чтобы игроки поближе ознакомились с процессом локализации, Бука опубликовала ролик, в котором расскажут все подробности этой нелегкой работы.
Как сообщает Бука, для озвучки было задействовано около 150 человек, который озвучили примерно 500 персонажей из игры Homefront: The Revolution. Многие персонажи не простые болванчики и имеют свои истории и характеры. Поэтому чтобы наделить игровых персонажей какой никакой, но человечностью, приходится тратить много усилий на его озвучивание. И вы можете быть уверены, Бука стараются изо всех сил.
Homefront: The Revolution выходит 17 мая на PC, PS4 и Xbox One.