Сегодня для тестового клиента Battlefield 4 CTE вышел юбилейный, 100-й патч. Инженер DICE, известный как Джулиан, сопроводил это событие такой вот картинкой, чем несколько заинтриговал игроков (пасхалка, Параселы, ящер?)… Но пока вернемся к изменениям в обновлении.

Патч Battlefield 4 CTE от 30 апреля

Карта Сообщества
— Команды США и России передвинуты ближе к центру карты.
— Обновились позиции флагов, которые теперь находятся на более равных дистанциях друг от друга.
— Добавлен транспортный вертолет.
— В джунглях появилось больше зелени.
— Обновлен объект медпункт.

Оружие
— Потенциальный фикс для ТВ-ракет, проходящих сквозь транспорт.
— Улучшена маневренность ТВ-ракет.
— Увеличительная оптика (2Х): исправлена ошибка с некорректным положением модуля.

Звук
— (?) Изменены звуки попаданий пуль в бойца; заглушен звук снайперского попадания (Remixing 3P soldier bullet impacts; muted sniper distant impact).
— Исправлена ошибка, связанная с проигрыванием звука выстрела при экипированном компенсаторе (или включенном режиме автоматического огня) после возрождения бойца.

Багфиксы
— Исправлено зависание камеры после убийства бойца, связанное с ошибочным мнением сервера о том, что боец вышел из техники.
— Исправлена ошибка в режиме «Обезвреживание Отрядов», при которой можно активировать несколько бомб.
— Добавлена возможность войти в режим «Обезвреживание Отрядов» всем отрядом (консоли).
— Добавлена ограничительная зона на вершине здания на «Marketplace», чтобы предотвратить возрождение игроков за пределами зоны.
— Бойца теперь невозможно убить с помощью дефибриллятора, если он находится внутри джипа или управляет стационарным орудием.

С переводом помог Влад Макаревич. Спасибо ему, что откликнулся.